¿Cuándo Eliminar Respiraciones de tu Grabación?

Este blog tiene como objetivo analizar cuando y en qué casos concretos se deben eliminar las respiraciones dentro de una grabación y cuando no. Con frecuencia se abusa de la eliminación. Es por esto, por lo que debemos conocer las reglas de la Eliminación de Respiraciones y cuando utilizar los plugins conocidos como Debreathers, que comúnmente se utilizan en estudios de grabación y se pueden adquirir junto con la mayoría de los DAW (Digital Audio Workstation), dentro de los paquetes que ofrecen los programas para edición.

¿Qué es Debreathing o en español Eliminación de Respiración?

Debreathing es el termino en ingles que se utiliza cuando se aplica un plugin llamado Debreather, que elimina respiraciones que pudieran afectar de manera negativa una grabación. Cuando se aplica el Debreather, automáticamente detecta las respiraciones y las atenúa y/o elimina. La eliminación también se puede hacer manualmente, retirando una a una las respiraciones que pudieran estorbar en un audio. Aquí abajo se muestra un archivo de audio grabado en Adobe Audition donde se puede ver una respiración seleccionada (en blanco):

Abajo se muestra el mismo archivo con la respiración silenciada, no totalmente eliminada.

Este es un importante elemento que considerar, ya que, si se hubiera eliminado, también se hubiera eliminado el espacio donde se sitúa la respiración, lo cual no siempre es adecuado.

¿Cuándo y porque se debe eliminar una respiración en un archivo de audio?

El formato que más necesita pasar por una Eliminación de Respiración es el de los spots comerciales.

Las razones válidas son:

• El anunciante no quiere que el oyente se distraiga por ningún motivo del mensaje o de lo que se está anunciando. Inclusive a un nivel subconsciente, mantener las respiraciones en la ejecución conecta al oyente con el hecho de que quien está entregando esa lectura es un humano.
• Por lo general los spots comerciales que contienen material visual contienen ritmos estilizados, con patrones altamente variados en ritmo y prosodia. En este caso el mensaje se centra no en el locutor sino en la totalidad del spot. Po consiguiente, en ocasiones esto provoca que aumente el ritmo, la fuerza y la cantidad de las respiraciones y se pueden convertir en distractores.
• En muchos comerciales el locutor utiliza el encantador y profundo efecto de proximidad, en el cual las respiraciones, después de pasar por el proceso de postproducción, (normalización, compresión y/o mezcla), las respiraciones se escucharán proporcionalmente más audibles, ya que se incrementó artificialmente el nivel del volumen, por lo tanto, pueden distraer del mensaje.
• Algunos comerciales requieren la eliminación de respiraciones por un factor de tiempo: lograr que la lectura del texto, muchas veces demasiado largo, entre en el tiempo que requiere el spot. Eliminando respiraciones, se gana tiempo. Sin ser la mejor solución, ya que idealmente la cantidad de palabras en el texto debe estar calculado para caber en el tiempo determinado, con el ritmo y velocidad adecuada.

RECUERDA: Solo eliminaremos las respiraciones para que el mensaje de un spot comercial no tenga ningún tipo de distractor.

¿Porque no debemos eliminar respiraciones en ningún otro tipo de Locución?

Existen muchas razones por las cuales no debemos eliminar respiraciones, sobre todo en trabajos como narraciones corporativas, culturales, videojuegos, audiolibros, locución dramática, narrativa, etc.

Primeramente, somos seres humanos y estamos acostumbrados a escucharnos respirar mientras hablamos, es parte de nuestra conversación natural y cotidiana. Si no está presente, la extrañamos. En el caso de los spots comerciales, comúnmente tienen mucha música de fondo y también a veces efectos de sonido, así que no nos damos cuenta de que faltan las respiraciones y no las extrañamos tanto. Pero si escuchas una sola voz, una sola persona hablando y le retiras las respiraciones, será muy incomodo escucharla. ¡Solemos estresarnos inconscientemente mientras estamos esperando a que este superhumano tome su primera respiración!

Escucha los Sistemas de TTS Text to Speech/ Texto al Habla, Como Siri, Cortana o Alexa. Aunque son maravillosas….

¡Jamás las escucharás respirar!

En segundo lugar, las respiraciones le dan al oyente pausas naturales para asimilar lo que se les esta comunicando. Les da tiempo para procesar pensamientos y tomar decisiones internamente. Hemos escuchado infinidad de spots comerciales y también contenido no tan comercial sin ninguna respiración y es difícil recordar de que se trata el mensaje.

Por último, la respiración denota una naturalidad en la lectura o ejecución. Esa es la tendencia y lo que todos los clientes quieren: naturalidad y credibilidad. La naturalidad es el estilo actual de lectura, eliminar la respiración hará que el texto tenga poca vida.

La respiración indica un estilo que le da naturalidad a la ejecución. Al quitarlas, remueves toda la naturalidad en la pieza y se vuelve una ejecución sin vida.

Eliminando Accidentalmente Respiraciones en Grabaciones de Audio.

Como ultimo comentario, es importante hacerte notar que si utilizas herramientas como Noise Gates (Puertas de Ruido) o Expansores, estarás no solo quitando los ruidos ambientales sino también quitando las respiraciones. En un esfuerzo por limpiar una mala o pobre calidad de audio ambiental, estarás eliminando las respiraciones sin pretenderlo, que es lo que querías evitar desde el principio. Y aunque el sonido ambiental mejorará, estarás eliminando el elemento humano de tu ejecución.

Es mejor opción acondicionar correctamente tu ambiente acústico de grabación. No quieras arreglar una mala acústica con un Noise Gate (Puerta de Ruido) o Expansores (plugins que ayudan a quitar ruidos en los silencios). ¡Conviertete en un profesional!

Conclusión:

Solo elimina las respiraciones si la grabación es un spot comercial. Aun así, confirma que tu cliente realmente quiera eliminarlas.

Sin embargo, si se te pide específicamente eliminar las respiraciones en narraciones o trabajos corporativos u otro género no comercial, etc. no cuestiones y haz exactamente como lo están pidiendo. Ellos tendrán sus razones y motivos. Ellos son tu cliente y deben recibir el trabajo como lo requieran.